Nach den kleinen Osternprojekte, die ich genäht hatte, hatte ich noch Lust was zu nähen, aber keine Dekorationen. Ich habe mich für eine Hühnermütze entschieden : so was hätte ich als Kind für die Osterneiersuche gebraucht ! Ich habe also einen Schnittmuster aus dem Buch Tierische Mode für wilde Kids von Molly Goodall gedrückt. Ich habe die…
Lire plus
Pour changer un peu des décorations de Pâques, je me suis lancée dans un petit déguisement de circonstances : un petit bonnet en forme de poulette. Ça m’a semblé être le couvre-chef idéal pour partir à la chasse aux œufs ! J’ai imprimé le plus grand modèle du patron « bonnet poulette » dans le livre Vêtements…
Lire plus
After makink Eastern hens, I had the urge to make another Easter craft, something quick and easy again with the same fabrics. So why not sewing a quilted table mat ? I made a test with my special trial and error fabric aka an old bed sheet. I started with cutting 4 fabric squares (16cm x…
Lire plus
Nach den Ostern Hühnchen, die ich gestern gebastelt habe, hatte ich noch Lust andere dekorationnen zu machen. I wollte wieder mal was einfaches und schnelles tun.Ich habe mich gedacht, dass es toll wäre einen quilted Ostern-Topfuntersetzer zu nähen. Zuerst habe ich einen kleinen Test mit meinem speziellen Teststoff gemacht – eigentlich einem alten Bettlaken. Zuerst…
Lire plus
Après avoir réalisé mes poulettes de Pâques, j’ai continué sur ma lancée ! Je voulais de nouveau faire quelque chose de simple et rapide dans les mêmes tissus acidulés. Un petit dessous de plat en patchwork avec un motif sans prise de tête m’a semblé être une bonne idée. J’ai fait un test avec un carré…
Lire plus
I wanted to make some decorations to celebrate Easter and spring. Now that the sun is shining and I can let all windows open and see red mason bees coming and going in my teeny tiny garden, I feel full of energy ! Last year, I had tested to make a fabric hen, because it look…
Lire plus
Ich hatte Lust einige Dekorationnen für Ostern zu machen. Die Sonne scheint wieder, so kann ich die Fenster öffnen und die Bienen in meinem sehr sehr kleinen Garten beobachten, und ich fühle mich voller Energie ! Letztes Jahr hatte ich zum ersten Mal versucht ein Stoffhünchen zu machen. Ich hatte auch Miniaturhünchen für meinen Puppennähzimmer gemacht.…
Lire plus
Envie de faire un peu de déco pour fêter pâques et l’arrivée du printemps. Le beau soleil qui invite à ouvrir les fenêtres en grand et à planter quelques fleurs, les petites abeilles maçonnes qui vont et viennent dans ma courette, cela me remplit d’énergie ! L’année dernière, j’avais essayé de faire une petite poule…
Lire plus
Noël 2020 n’a pas été tout à fait comme les autres. Mon enthousiasme normalement immodéré pour cette fête est passé de plat contentement fin novembre à une indifférence blasée mi-décembre puis à un ras-le-bol un peu amer quelques jours avant Noël. C’est peut-être les temps actuels qui causent ça ou le fait de se sentir…
Lire plus
Après avoir cousu un ensemble rouge oversize pour Rose, je me suis lancée dans la version miniature de cette tenue. Pour aller plus vite, j’ai utilisé le livre de patron pour Barbie Fashionistas de Annabel Benilan. J’ai pris comme bases le dos du ciré « A la mer » et le pantalon « Styliste ». J’ai raccourci les manches…
Lire plus